药师咒（原文）

nā mó bó qié fá dì.pí shā shè.

南 谟 薄 伽 伐 帝. 鞞 杀  社.

jù lǔ bì liú lí.

窭 噜 薜 琉 璃.

bō lá pó. hé là shé yě.

钵 喇 婆. 喝 啰 阇 也.

dá tā jiē duō yě.

怛 他 揭  多 也.

ē là hē dì.

阿 啰 喝 帝.

sān miǎo sān bó tuó yě.dá zhí tā.

三  藐 三  勃 陀 耶. 怛 侄 他

ōng pí shā shì.pí shā shì.

唵. 鞞 杀 逝. 鞞  杀 逝.

pí shā shè.sān mó jiē dì.suō hē.

鞞 杀  社. 三 没 揭 帝. 莎 诃.

药师咒发音注解

南谟：读作（nā那、mó摩），或读（ná拿、mó摩）（今人读此音居多），是“南无”的不同音译词。

薄：读音为（bó伯）。

鞞：有三种读法：（pí皮）、（bǐ比）、（bǐng丙）。这里念（pí皮）比较合适。因鞞通毗，“鞞杀社”，也译成“毗煞社”；“阿鞞跋致”，也译成“阿毗跋致”；“鞞嚧社那”，也译成“毗卢舍那”。（见《佛学大辞典》。）

窭：读作（jù巨）。

薜：读（bì毕）。

喇：古读（là辣），见《康熙字典》、《中华大字典》：音辣。今读（lǎ）（lā）（lá）。

喝啰阇也：此句中的“喝”，应读成（hé合），古音“合”。

阿啰喝帝：此句中的“喝”，通“诃”，所以应该读作（hē诃）。

啰：各地多读成（là辣），此字与喇通假。

阇：读作（shé蛇）。

怛：（dá答）。

他：（tuō拖）。

侄：（zhí直）。

唵：读（ōng嗡）或读（ǎn俺）。藏语系佛教读（ōng嗡）音，汉语系佛教多读（ǎn俺）音。

三没：（mó古音模）

莎：（suō通娑）。